内側と外側

内側：インターナル
外側：エクスターナル
アプリケーションの内側に拡張する→プラグイン
おもに解釈系
アプリケーションの外側に拡張する→エクステンション
おもにインプット／アウトプット制御系
jpgの閲覧ソフトでgifも見れるようにするなんてのはプラグインですよ。
同様に、ブラウザでjavaアプレットを表示できるようにするのもプラグインですわ。
右クリックから圧縮・解凍できたりするのは（シェル）エクステンションですよ。
同様に、ブラウザにマウスジェスチャ機能を追加するのはエクステンションなんですわ。


ぐらいのアナロジーしか思いつきませんでした。